I don’t see how this passes a prohibition on Ex post facto laws. Article Nine, Section Three of the US Constitution.
If pay back of fees was not a condition of your conviction, how can it be imposed after you have served your term? Perhaps years later? And what about Due Process?