Since North Koreans are never permitted to leave North Korea, and embassy personal would have diplomatic immunity, I’m having a hard time imaging this ‘ban’ would effect anyone in Malaysia.
Likewise, it’s hard to imagine much of a tourist trade from Malaysia to Pyongyang.