I’ve been trying to find specific examples of federal outlays that conservatives consider woke,
You won’t. “woke” is code or proxy for “giving money to undeserving black people”. Or, today, “letting them take over universities”. To rural America we Dems are “only for minorities” and don’t care about “real Americans”. . This trope became au currant at least as far back as Geo Wallace’s run for POTUS.