That you are quoting the dissenting judge just illustrates that your argument is wrong.
A definition of “vote” in subsection (e) that explicitly applies only to subsection (e) has no effect on subsection (a). You know, the subsection (a) that the plaintiffs cited as the basis for trying to make the state count their non-compliant ballots.