Doubtful that transcription software made this error — such programs utilize statistics such as word frequency and context. “Rain” would probably have been the guess of a transcription program because it is far more widely used than “rein” or “reign” (all homophones — words which sound alike).
This was far more likely to be human.